孤岛惊魂2 Steam/Uplay版可用汉化补丁为游戏专门制作的一款游戏汉化补丁，下载安装后作者修复了之前的弊端，玩家可以在steam或uplay上使用了，有需要的玩家可以在188soft软件园下载使用。
将旧版本的common.fat中的所有文件导出，接着导出最新版本的孤岛惊魂2的common.fat文件，两者合并不覆盖新文件，测试成功。
common.fat文件大小变更：
Uplay最新文件大小-->99.7M
旧版本汉化文件大小-->104M
冰箱君(我)移植的版本-->111M
测试结果：
经过任务测试，开头任务以及后续任务[一直到获取第一盘磁带的时候]测试，均没有问题。
然后：
因为很喜欢孤岛惊魂系列，所以一直在玩，由于FC2的中文补丁一直不能使用，我就一直没有去玩，但是我不甘心，所以就搜寻方法解决问题，现在问题解决了，我也把我的心得分享给大家，希望大家在体验老游戏的时候畅通无阻。
1.解压并覆盖文件(记得自行备份)
2.复制一份 Far Cry 2Data_Win32 目录下的
sound_english.dat
sound_english.fat
并且 改名为
sound_Chinese.dat
sound_Chinese.fat
3.复制一份 Far Cry 2Data_Win32worlds 目录下的
worlds_english.dat
worlds_english.fat
并且 改名为
worlds_Chinese.dat
worlds_Chinese.fat
4.完成