Gnome Subtitles

Gnome Subtitles是一款适用于 GNOME 桌面环境的字幕编辑器。他允许你对字幕文件进行编辑、翻译、及同步操作。Gnome Subtitles 对于一些常见的字幕格式都提供了支持，如 Advanced Sub Station Alpha、MicroDVD、MPlayer、MPlayer 2、MPSub等等